Translate Bahasa Inggris

Salam

Proses menterjemahkan suatu bahasa (dari B.Inggris ke B.Indonesia) pada dasarnya bukan merupakan pekerjaan merubah kata-kata belaka alias menterjemah perkata.
Menterjemahkan berarti kita merombak kalimat atau merekonstruksi kalimat dari bahasa sumber (Inggris) ke bahasa penerima (yang dalam hal ini B.Indonesia).
Dalam menterjemahkan disamping dibutuhkan pemahaman Grammar yang lumayan serta kosakata yang lumayan pula, kita harus bisa menentukan konteks penyesuaian di dalam kalimat. Jadi dibutuhkan insting, pemahaman, atau kalau lebih baik kita memiliki pengetahuan dalam konteks yang kita terjemahkan (tidak mutlak).

See you in my next Post